El Blog :
Danses d’Ailleurs – o lo que vendría a ser « Bailes del Mundo » – es un proyecto dedicado a mi pasión, bailar. Desde muy joven, más que un deporte, ha sido una manera de expresarme. Al probar diferentes tipos, me he dado cuenta que no es simplemente un encadenamiento de pasos que hay que aprender. Los movimientos tienen una historia y un significado, están vinculados con su contexto de creación social, histórico y geográfico. La danza esta relacionada con el patrimonio inmaterial cultural.
El objetivo de mi blog es descubrir los diferentes bailes del mundo, dándoos explicaciones simples sobre la historia, sus grandes características, su vínculo con el arte y los hombres y mujeres que han ayudado a que cambie. Gracias a sus particularidades, mantienen la diversidad entre las culturas y facilitan el respeto hacia las tradiciones que son para nosotros extranjeras.
Quien soy :
Inés-Marie Aubé (Andrés), 22 años, estudiante en historia del arte en la Escuela del Louvre de Paris.
Se puede decir que soy bailarina desde mis 4 años. Empecé con el ballet porque mis padres querían que aprendiese a andar recta. No imaginaban que a partir de ese momento iría saltando. 12 años después, empecé a probar otras cosas : flamenco, rock, salsa, bachata y kizomba.
La idea de traducir mis artículos al español es de mi madre. Es española, y creo que le haría ilusión poder seguir leyéndolos durante las próximas tardes soleadas en una terraza con sus pinchos de tortilla.
Los artículos :
No aparecerán siempre en la página principal ya que los traduciré poco a poco. Pero he creado una sección » en Español » en el menú » Les Danses » (justo encima de las redes sociales) en la que estarán guardados.
Danses d'ailleurs. 